Kadiatou Diallo

marcher au village
les éclairages urbains sont toujours allumés
tous les jours c’est un peu plus froid
le soleil commence à se lever
à éloigner le brouillard de la nuit passée et à doucement réveiller la terre

für einen kurzen Moment wird die ganze Nacht mit dem von dem Licht erhellt
wenn man die Situation kennt, wartet man, bereitet sich auf die Folge vor, zählt die Sekunden
eins
der Zeiger bewegt sich regelmässig, ich höre nur ihn, er wird immer lauter, intensiver
zwei
die Schläge fühlen sich länger an, es haben mehrere Gedankengänge dazwischen Platz
drei
der Schlag, alle Gedanken weg, der Körper zuckt zusammen
ich schaue instinktiv aus dem Fenster
sehe nichts
die Welt wieder von Dunkelheit verschluckt, umgeben von düsterem Donner
als wurde sie in zwei Teile zerrissen

silence
je ne peux pas entendre ma respiration, mais je peux la sentir
elle est là, toujours
inspire, expire, inspire
je regarde vers le ciel sombre, plein de paillettes
les étoiles
elles brillent si merveilleuses comme si elles parlaient et voulaient dire quelque chose
c’est toujours silencieux
je commence à entendre le sang dans ma tête
un dernier moment de paix, je ferme mes yeux
et expire

la vue est magnifique, très silencieuse
j’entends la planète tourner, doucement, je peux le sentir
je ne devrais pas être capable de cela
mais quand il ne reste plus rien que l’espace, toute prend de la valeur
si le désir de vivre est là, il y a la reconnaissance pour tous les signes de vie trouvable
même un changement aussi petit comme le mouvement de la terre

le pouvoir des étoiles est bouleversant
si on y pense, toute l’inconnue au dessus de nous
c’est magnifique
elles sont pleines d’espoir et je sais qu’elles sont toujours là
Il suffit de simplement lever la tête

si beaucoup et quand-même rien
la plus grande chose connue, mais jamais vue
la grandeur, inconcevable
la largeur, infinie
si beaucoup mais personne n’est là?
et qui me dit que dans ma prochaine vie je serai ici de nouveau?
comment peut tout se jouer ici si il y a encore tant?

même si tu pourrais tourner la terre dans toutes les directions, ça ne changera rien
les gens ne vont pas tomber du sol, les arbres ne vont pas commencer à flotter
ça ne se remarquera probablement même pas
dans l’espace les dimensions n’existent pas vraiment, ni de haut ni de bas
toutes les choses sont à leur place

kann man nichts sehen ist jedes Atmen, jeder Herzschlag, jedes Flüstern zu hören
die Richtung aus welcher es kommt kann genau bestimmt werden
Müdigkeit, der Körper gibt langsam nach
die Beine werden schwach, der Rest wird schwer
die Erdanziehungskraft verstärkt sich und wenn du dich darauf fokussierst, kannst du vielleicht sogar spüren wie sie sich dreht
die Erde
der blaue Planet, der so viel Leben ermöglicht